Det pratas mycket om digitalisering och återutgivning, men vad innebär det egentligen för de på redaktionerna? Carl Torstensson är eboksredaktör på Storytel och jobbar just nu med ett stort digitaliseringsprojekt. Vi ringde upp honom för att höra vad som händer bakom spakarna.

Hej Carl! Du jobbar som eboksredaktör. Hur länge har du gjort det?
– I den här kapaciteten i ungefär två år. Jag har varit i branschen i sex, sju år men tidigare jobbade jag på ett litet förlag och då får man ju göra lite allt möjligt, hugga in där det behövs.

Och just nu jobbar du med ett stort digitaliseringsprojekt, kan du berätta något om det?
– Det är ett omfattande arbete med att tillgängliggöra tidigare publicerade titlar. Det handlar alltså om B. Wahlströms klassiska röda och gröna böcker, där de röda är för flickor och de gröna för pojkar, du vet.

Ja, just det! Hur tänker ni kring den uppdelningen?
– Vi håller oss ganska trogna till det, eftersom det handlar om återutgivning och inte en nylansering. Om man gjorde en nylansering skulle man ju behöva se över de bitarna och även innehållet rent språkligt. Men i det här fallet sker ingen redigering.

I vilka format kommer böckerna att släppas?
– I första hand som eböcker, men i största möjliga mån även som mjukband tryckt med print on demand och som ljudböcker.

Och då är Publit inblandade, eller hur?
– Precis, som print on demand- och eboksdistributör.

Har du jobbat mycket med Publit sedan du började i bokbranschen?
– Ja, i nästan alla år, både med print on demand och med eböcker. Under min tid på Telegram jobbade vi mycket med Publit. Som litet förlag har man ju inte så mycket cash och då var det ju jättebra att slippa investeringar och risker.

Jag förstår. Hur tycker du att det fungerat?
– Jag har egentligen bara bra saker att säga om Publit. Både om tjänsten och om personerna som jobbar där. De är väldigt goda samarbetspartners!

Kul! Så vad händer efter digitaliseringsprojektet?
– Ja, det får vi nog se. Eftersom det handlar om ungefär fyratusen böcker så har jag några tusen kvar …

Vad tycker du om att jobba med de böckerna då?
– Jag är ju partisk, men jag uppskattar de gamla röd/gröna. Även grafiskt är de ju väldigt snygga. Så det är kul!

För att avsluta: Ett boktips?
– Svårt, men just nu läser jag Bernard Malamuds The magic barrel, en novellsamling.

Har den getts ut med print on demand, eller?
– Haha. Nej, det är en vanlig gammal bok. Men den skulle faktiskt lämpa sig som det!