Cilla Naumann är författare och översättare. Utkom senast med romanen ”Skäret” (2003) och ”Samtalen – en bok om och med Mamma Andersson”, (2023). Hon är också verksam som översättare, senast Geir Gulliksen ”Övre port, nedre port” (2024) och Karoline Mi.

1. Vad fick dig att ta steget att börja läsa e-böcker?

Jag var på landet och längtade efter en bok just då, på minuten. En bok som jag visste att jag hade hemma i stan. Jag började titta i nätbokhandeln och tänkte köpa den igen. Då kom jag på att det gick att få den billigare, och dessutom direkt, genom att ladda ned den. När jag väl kommit över det där första motiga köpet, insåg jag hur praktiskt det var att man sedan alltid har dem med sig utan att ha plats varken i resväskan eller i bokhyllan.

2. Hur länge har du läst e-böcker?

Minns inte exakt, men ungefär i tio år tror jag.

3. Är det någon speciell typ av bok eller i något speciellt sammanhang som du väljer att läsa en bok som e-bok? 

Fackböcker som jag behöver under pågående arbete, men ofta inte vill ha i hyllan efter avslutat projekt och skönlitteratur som jag av någon anledning genast vill eller behöver läsa, men inte behöver äga. Lyrik däremot, vill jag nästan alltid äga. 

4. På vilket sätt, vilken typ av enhet läser du?

Jag läser på paddan. I nödfall på mobilen, men det är sällan. Paddan är perfekt att läsa på.

5. Vad är fördelarna med e-böcker?

Att jag har dem med mig på resor, på landet, i arbetslokalen – överallt och jag kan läsa på natten utan att tända lampan eller störa den som sover bredvid. Paddan är också lättare att hålla i än en stor tjock tung bok. Sen är det också en fördel att jag kan göra stilen större och förändra ljusstyrkan och därmed strunta i läsglasögon och vila ögonen på olika sätt. 

Vill du också att fler ska komma igång och läsa e-böcker? Står ditt förlag i startgroparna att börja digitalisera? Hör av er till oss på Publit så hjälper vi er!