Vad är skillnaden mellan ett flödande och ett fast eboksformat?

Vi får ofta frågor om eböcker och standardformatet epub. I dagsläget finns det två versioner att välja mellan: ett som är flödande (reflowable epub2) och ett där innehållet är fast (epub3 fixed layout). Här går vi igenom vilket format som lämpar sig bäst för vilken sorts läsning.

Vad menas med en flödande ebok?

Epub2 är en tidig version av epubformatet som trots sina begränsningar i design och layout fått störst fäste på marknaden och har det än idag.

Ett flödande format innebär att innehållet (text och i vissa fall bild) anpassar sig efter storleken på skärmen och vilket program, app eller enhet man använder för att öppna boken. En ebok i epub2 kommer alltså att se olika ut beroende på om man öppnar den i Apple Books på en dator, i Adobe Digital Editions på en iPad eller Bluefire Reader i en Samsung-mobil.

Nedan visas tre olika versioner av Selma Lagerlöfs Troll och människor i Apple Books på en iPhone X.

mockup-epub2Med ett flödande format kan samma ebok se väldigt olika ut beroende på vilka inställningar läsaren gör i programmet, vilken enhet som används och storleken på skärmen.

Fördelen med anpassningsbar text är att läsaren själv kan påverka läsupplevelsen. För en person med lässvårigheter kan det till och med vara avgörande att det går att öka storleken på texten, byta till en mjukare bakgrundsfärg eller välja ett typsnitt utan seriffer. Samma funktion upplevs samtidigt frustrerande för den som lagt mycket tid på bokens design och layout och vill att boken ska se likadan ut oavsett vem som läser.

Nackdelen är att en flödande ebok kräver ett råmaterial som låter sig bearbetas eftersom det inte går att styra över innehållets placering, och att mycket av designen går förlorad.

Epub3 fixed layout – snyggare design, fler valmöjligheter, proffsigare intryck...

… men desto svårare för en potentiell läsare att hitta och köpa boken.

Orsaken är att det tar tid för alla appar, program och enheter att utveckla stöd för en ny version vilket gör att det mer spartanska epub2-formatet fortfarande dominerar på marknaden. Det är huvudsakligen böcker som är rika på illustrationer eller bilder som görs i epub3, till exempel barn- och ungdomsböcker, kokböcker eller böcker inriktade på träning och hälsa (med t. ex. instruktionsfilmer) även om de inte når lika många läsare.

Det finns flera fördelar med epub3 fixed layout: fasta sidor och uppslag som behåller designen, avancerad metadata, utvecklad navigation och möjlighet att lägga till interaktiva funktioner såsom inbäddade video- och ljudfiler. För att nämna några. Nackdelen är istället att filerna kan bli väldigt tunga vilket påverkar laddningstiden.

Så hur väljer man rätt?

Som förlag bör man fundera över vilket som är viktigast: designen eller tillgängligheten? Än så länge går utvecklingen rätt trögt, men om fler efterfrågar epub3 är det större sannolikhet att återförsäljarna prioriterar det nya formatet högre.

För vidare läsning om epub2- och epbu3-formaten kan vi tipsa om den här artikeln.

Nyhetsbrev

Tack, vi hörs!

Tyvärr gick något fel.